-
1 To test for the truth.
Literal: Acid Test (The acid test is a test from basic chemisty. It is used to test whether a solution is acidic by turning litmus paper red or testing precious metals)Универсальный русско-английский словарь > To test for the truth.
-
2 лакмусов
litmus (attr.)лакмусова хартия litmus/test paperлакмусов лишей cudbear (Lecanora tartarea)* * *ла̀кмусов,прил. litmus (attr.); \лакмусов лишей бот. cudbear ( Lecanora tartarea); \лакмусова хартия хим. litmus/test paper.* * *1. litmus (attr.) 2. ЛАКМУСОВ лишей cudbear (Lecanora tartarea) 3. ЛАКМУСОВa хартия litmus/test paper -
3 лакмусовая бумага
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лакмусовая бумага
-
4 лакмусовый
-
5 лакмусовий папір
litmus paper; litmus test paperУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > лакмусовий папір
-
6 лакмусовая бумага
1) General subject: lacmus paper, litmus paper (litmus paper paper stained with litmus which is used to indicate the acidity or alkalinity of a substance), test-paper2) Engineering: test paper3) Agriculture: lithmus paper4) Forestry: reagent paper5) Metallurgy: (реактивная) litmus (test) paper6) Drilling: litmus test paper7) Measuring equipment: pH strips (лакмусовые полоски для определения фактора pH) -
7 лакмусовая реактивная бумага
1) Chemistry: litmus paper2) Oil: litmus test paperУниверсальный русско-английский словарь > лакмусовая реактивная бумага
-
8 Lackmuspapier
n < chem> ■ litmus test paper; litmus paper -
9 Lackmustest-Papier
n < chem> ■ litmus test paper; litmus paper -
10 лакмусовая (реактивная) бумага
Metallurgy: litmus (test) paperУниверсальный русско-английский словарь > лакмусовая (реактивная) бумага
-
11 Lackmuspapier
Lackmuspapier n litmus (test) paperDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lackmuspapier
-
12 prova
"test;Probe;prova"* * *f ( esame) test( tentativo) attempt( testimonianza) proofdi abito fittingsports heatprova di laboratorio lab testa prova di bomba bombproofsalvo prova contraria unless otherwise statedper insufficienza di prove for lack of evidencemettere alla prova put to the test* * *prova s.f.1 ( dimostrazione) proof; ( elemento, mezzo di prova) evidence [U]: ne abbiamo le prove, we have evidence of it; diede prova di essere un vero amico, he proved to be a real friend; è una prova della sua innocenza, this is a proof of (o this proves) his innocence; voglio la prova di quanto hai detto, I want proof of what you said // dare prova di, to give proof of: ha dato prova di eccellente preparazione, he showed excellent preparation // (dir.): prova diretta, direct evidence; prova indiziaria, indiretta, circumstantial (o indirect) evidence; prova a carico, a discarico, evidence for the prosecution, for the defence; prova per sentito dire, de auditu, hearsay evidence; prova illecita, illegally obtained evidence; prova reale, tangible evidence; prova non rilevante, irrelevant evidence; regole di prova, rules of evidence; il valore ( probante) della prova, the weight of evidence; prova in contrario, evidence to the contrary; la prova riguarda..., the evidence relates to... // fino a prova contraria, until one has proof to the contrary2 ( controllo, esperimento) test; trial; ( di dipendente) probation: superare una prova, to pass a test; mettere qlcu. alla prova, to put s.o. to the test (o to test s.o.); sembra buono ma bisogna vederlo alla prova, it looks good on paper but we'll need to see it tested // assumere qlcu. in prova, to take s.o. on for a trial period; il periodo di prova è di tre mesi, the trial period is three months; il nuovo impiegato è ancora in prova, the new clerk is still on probation // (comm.): prova del prodotto, product test; prova di vendita, sales test // (econ.): prova di mercato, market test; prova su zona, area test; prova di produzione, production test3 (tecn.) test, trial: prova a fatica, fatigue test; prova all'urto, shock (o impact) test; prova a trazione, tensile test; prova conclusiva, crucial test; prova di affidabilità, reliability test; prova di collaudo, acceptance test; prova di durata, endurance (o life) test; prova di durezza, hardness test; prova di elasticità, elasticity test; prova di laboratorio, laboratory test; prova di pressione, pressure test; prova di sicurezza, safety test; apparecchiatura di prova, test set; banco di prova, testing bench; mettere una macchina in prova, to test a machine // (mecc.): prova al banco, bench test; prova al freno, brake test // (elettr.): prova ad alta tensione, high-voltage test; prova di isolamento, insulation test; prova di rigidità dielettrica, electric strength test // (chim.) prova alla fiamma, flame test // (tess.) prova dei filati, yarn testing // (mar.): prova agli ormeggi, quay trial; prova a tutta forza, full-power trial // (aer.): prova a terra, ground test; prova di volo, flight trial; volo di prova, trial flight // (aut.): prova di consumo, fuel consumption test; prova di velocità, speed test; prova su strada, road test; targa di prova, temporary plate // (mil.) prova di tiro, range trial // (sport) prova di durata, long-distance trial // (inform.): prova del programma, programme checkout; prova automatica, self-test4 a prova di, proof (attr.): a prova di bomba, bombproof; a prova di cannone, shellproof; a prova di ruggine, rustproof; a prova di umidità, wetproof5 ( scolastica) test, examination: prova orale, oral test (o examination); prova scritta, written test (o examination); sostenere una prova, to take (o to do o to sit for) an examination6 (fig.) trial, ordeal: fu una dura prova, it was a severe trial (o ordeal); la sua vita fu piena di prove, his life was full of trials7 ( tentativo) try: farò una prova, I shall try; prima di cambiarlo facciamo un'ultima prova, before changing it let's have another try9 (di abito, durante la confezione) fitting: ho fatto tre prove per questo abito, I've had three fittings for this dress; mettere in prova un abito, to make a dress ready for a fitting10 (teatr., mus.) rehearsal: prova generale, dress rehearsal, (mus.) final rehearsal; ogni giorno facciamo tre ore di prova, every day we rehearse for three hours11 (tip.) proof: foglio di prova, ( di stampa) specimen page; prima prova, foul (o flat) proof; seconda prova, revise; terza prova, second revise; prova in colonna, galley proof; correggere una prova, to correct a proof; tirare una prova, to pull a proof12 (mat.) proof: fa' la prova di questa addizione, check this sum; prova del nove, casting out nines: fare la prova del nove, to cast out nines13 ( sportiva) trials (pl.): la prova dei 100 metri, the 100 metres trials; le prove del Gran Premio inizieranno alle 13, the Grand Prix trials will begin at 1 p.m.* * *['prɔva]sostantivo femminile1) (dimostrazione) proof U, evidence Udare prova di — to show [fermezza, coraggio]
essere la prova di — to testify to, to bear testimony to [fatto, ostilità]
dare buona prova di sé — to give a good account of oneself, to acquit oneself well
2) dir. evidence U, proof; (documento) exhibit3) mat. (operazione di verifica) proof4) aut. ind. tecn. (collaudo) trial (run)prova su strada — road test, test drive
volo, giro di prova — test flight, run
5) (esperimento) testfare delle -e — to do o run tests, to test
6) (verifica) test; (di persona) trial, testassumere qcn. in prova — to give sb. a trial, to try sb. (out)
periodo di prova — trial o probational period
essere all'altezza della prova — to rise to o meet the challenge
"uno, due, tre, prova" — "one, two, three, testing"
mettere alla prova — to (put to the) test, to try [persona, capacità, resistenza]
mettere a dura prova — to put a strain on, to strain o try [sth.] to the limit [pazienza, rapporto]
ho bisogno di un lavoro che mi metta alla prova — I need a job that stretches o challenges me
"mettimi alla prova!" — "try me!"
7) (tentativo) try8) (esame) test, exam(ination)- e scritte — written proof o examinations
9) tip.10) (momento difficile) ordeal, hardship11) (manifestazione)12) sport event; (prestazione) performance- e eliminatorie — heats
prova di velocità, a cronometro — speed, time trial
13) teatr. mus. rehearsalfare le -e — to rehearse, to practise
14) sart. fittingcabina o camerino di prova — changing o fitting room
15) a prova dia prova di bomba — [ rifugio] shell-proof; fig. [pazienza, solidità] bombproof
a prova di scasso — burglar-proof, tamper-proof
•prova a carico — dir. evidence for the prosecution
prova a discarico — dir. evidence for the defence
prova d'esame — examination o exam paper
prova generale — teatr. dress rehearsal, trial run
prova del nove — mat. casting out nines; fig. litmus test, acid test
prova di resistenza — sport mil. endurance test
••a tutta prova — [ coraggio] unflinching
* * *prova/'prɔva/sostantivo f.1 (dimostrazione) proof U, evidence U; dare prova di to show [fermezza, coraggio]; essere la prova di to testify to, to bear testimony to [fatto, ostilità]; è la prova che it's a sure sign that; dare buona prova di sé to give a good account of oneself, to acquit oneself well; fino a prova contraria until proved otherwise2 dir. evidence U, proof; (documento) exhibit; una prova a piece of evidence; insufficienza di -e insufficient evidence3 mat. (operazione di verifica) proof4 aut. ind. tecn. (collaudo) trial (run); fare delle -e to run trials; il nuovo modello è in prova the new model is undergoing trials; prova su strada road test, test drive; volo, giro di prova test flight, run5 (esperimento) test; fare delle -e to do o run tests, to test; prova di laboratorio laboratory test6 (verifica) test; (di persona) trial, test; assumere qcn. in prova to give sb. a trial, to try sb. (out); periodo di prova trial o probational period; essere all'altezza della prova to rise to o meet the challenge; "uno, due, tre, prova" "one, two, three, testing"; mettere alla prova to (put to the) test, to try [persona, capacità, resistenza]; mettere a dura prova to put a strain on, to strain o try [sth.] to the limit [pazienza, rapporto]; ho bisogno di un lavoro che mi metta alla prova I need a job that stretches o challenges me; "mettimi alla prova!" "try me!"7 (tentativo) try; fare una prova to have a try8 (esame) test, exam(ination); prova orale oral examination; - e scritte written proof o examinations9 tip. prova di stampa proof10 (momento difficile) ordeal, hardship; superare una prova to go through an ordeal11 (manifestazione) prova d'amore demonstration of love; come prova della sua amicizia as a pledge of her friendship12 sport event; (prestazione) performance; - e eliminatorie heats; prova di velocità, a cronometro speed, time trial13 teatr. mus. rehearsal; fare le -e to rehearse, to practise14 sart. fitting; cabina o camerino di prova changing o fitting room15 a prova di a prova di bomba [ rifugio] shell-proof; fig. [pazienza, solidità] bombproof; a prova di scasso burglar-proof, tamper-proofa tutta prova [ coraggio] unflinching\prova d'acquisto proof of purchase; prova a carico dir. evidence for the prosecution; prova a discarico dir. evidence for the defence; prova d'esame examination o exam paper; prova generale teatr. dress rehearsal, trial run; prova del nove mat. casting out nines; fig. litmus test, acid test; prova di resistenza sport mil. endurance test. -
13 бумага
* * *бума́га ж.
paperгумми́ровать бума́гу ( для последующего смачивания и наклеивания) — gum the paperнакле́ивать бума́гу на (что-л. [m2]) — paste the paper to (smth.)прокле́ивать бума́гу — size the paperабрази́вная бума́га — abrasive paperавтогра́фская бума́га — autographic paperакваре́льная бума́га ( для акварельной живописи и гравюр) — aquarel [water colour] paperалександри́йская бума́га — royal paperарми́рованная бума́га — reinforced paperасбе́стовая бума́га — asbestos paperасбе́стовая, электроизоляцио́нная бума́га — asbestos insulating paperафи́шная бума́га — posterацетили́рованная бума́га — acetylated paperбакелизи́рованная бума́га — bakelized paperбактерици́дная бума́га — desinfectant [antiseptic] paperбандеро́льная бума́га — band stockбарити́рованная бума́га — baryta [coated] paperба́рхатная бума́га — velour paperбума́га без отде́лки — unfinished paperбе́лая переводна́я бума́га — transfer paperбиле́тная бума́га — ticket paperбоби́нная бума́га — coil paperбристо́льская бума́га — Bristol paperбуты́лочная бума́га — bottle packing [wrapping] paperвеле́невая бума́га — vellum paperвлагопро́чная бума́га — wet strength paperводонепроница́емая бума́га — waterproof paperбума́га воско́вка — stencil paperвпи́тывающая бума́га — absorbent paperвсходозащи́тная бума́га — sprout [young-growth] protection paperвысокозо́льная бума́га — high-ash content paperвысококле́еная бума́га — hard-sized paperгазе́тная бума́га — newsprintгигиени́ческая бума́га — toilet paperглазиро́ванная бума́га — glazed paperгрунто́ванная бума́га — pre-coated paperгумми́рованная бума́га — gummed paperдиагра́ммная бума́га — chart paperдиагра́ммная бума́га, сло́женная гармо́шкой — Z-fold, chart paperдиазоти́пная бума́га — diazo-type paperдлинноволокни́стая бума́га — long-fibred paperбума́га для глубо́кой печа́ти — copper printing paperбума́га для мно́жительных аппара́тов — duplication paperбума́га для мульчи́рования — mulch paperбума́га для обо́ев — wall-paperбума́га для печа́ти — printing paper, printingsдолева́я бума́га — grain long paperзерни́стая бума́га — grained paperизоляцио́нная бума́га — insulating paperиндика́торная бума́га — test [indicator] paperинсектици́дная бума́га — insecticide paperка́бельная бума́га — cable(-insulating) paperкала́ндровая бума́га — calender bowl paperкартографи́ческая бума́га — map [chart] paperкартона́жная бума́га — pasteboard paperклеё́ная бума́га — sized paper«ко́жаная» бума́га — leather-imitation paperконденса́торная бума́га — capacitor paperкопирова́льная бума́га — carbon paperкрепи́рованная бума́га — crepe paperла́кмусовая бума́га — litmus paperлистова́я бума́га — sheet paperлитогра́фская бума́га — lithographic paperлогарифми́ческая бума́га — logarithmic paperлощё́ная бума́га — supercalendered paperмалозо́льная бума́га — low-ash content paperма́товая бума́га — mat paperмашинопи́сная бума́га — copying paperмело́ванная бума́га — chalk-overlay [chalk-coated] paperметаллизи́рованная бума́га — metallized paperмешо́чная бума́га — bag [sack] paperмикани́товая бума́га — micanite paperмоноти́пная бума́га — keyboard paperнажда́чная бума́га — abrasive [emery] paperобё́рточная бума́га — wrapping paperобло́жечная бума́га — cover paperофсе́тная бума́га — offset paperпапиро́сная бума́га — cigarette [tissue] paperпарафини́рованная бума́га — paraffined [wax(ed) ] paperпа́чечная бума́га — box-cover paperпи́счая бума́га — writing paperбума́га попере́чной ре́зки — cross direction paperпочто́вая бума́га — post [letter] paperбума́га продо́льной ре́зки — machine direction paperпромока́тельная бума́га — blotting paperпропи́точная бума́га — impregnated paperравнопро́чная бума́га — square paperреакти́вная бума́га — reagent paperреакти́вная, курку́мовая бума́га — turmeric (test) paperрисова́льная бума́га — drawing paperро́левая бума́га — web paperрота́торная бума́га — mimeo paperруло́нная бума́га — web paperсветокопирова́льная бума́га — heliographic paperсветочувстви́тельная бума́га — light-sensitive [sensitized] paperслабокле́еная бума́га — semi-sized paperслюдяна́я бума́га — mica(-loaded) paperспи́чечная бума́га — match box paperтелефо́нная бума́га — telephone cable paperтеплочувстви́тельная бума́га — heat-sensitive paperтехни́ческая бума́га — non-printing paperтокопроводна́я бума́га ( для аналоговых моделей) — resistance paperтипогра́фская бума́га — letterpress paperтиснё́ная бума́га — embossed paperупако́вочная бума́га — packaging paperупако́вочная, антикоррози́йная бума́га — anti-corrosive [anti-rust] packaging paperупако́вочная, битуми́рованная бума́га — bituminized packaging paperупако́вочная, двухсло́йная бума́га — double layer packaging bituminized paperупако́вочная, жиронепроница́емая бума́га — grease-proof packaging paperфильтрова́льная бума́га — filter paperфла́товая бума́га — flat paperфотографи́ческая бума́га — photographic paperфототи́пная бума́га — phototype paperцветна́я бума́га — coloured paperчертё́жная бума́га — drawing paperчертё́жная, прозра́чная бума́га — tracing paperчертё́жно-копирова́льная бума́га — tracing paperшлифова́льная бума́га — abrasive paperшлифова́льная бума́га забива́ется — abrasive paper fills upшпага́тная бума́га — thread [twisting, cord] paperщёлочесто́йкая бума́га — alkali-proof paperэлектроизоляцио́нная бума́га — electrical insulating paperэлектропроводя́щая бума́га — electrical conductive paperэтике́точная бума́га — label paper -
14 lakmus
• test paper• litmus -
15 lakmus
• litmus; test jack paper -
16 tornasol
m.1 sunflower (girasol).2 sheen (reflejo).3 litmus.* * *1 BOTÁNICA sunflower2 (luz) iridescense3 (colorante) litmus* * *SM1) (Bot) sunflower2) (Quím) litmus3) (fig) sheen, iridescence* * *1) ( reflejo) reflected light2) (Bot) sunflower; (Quím) litmus* * *= litmus.Ex. Litmus is extensively employed by chemists as an indicator for the detection of acids and alkalis.----* papel de tornasol = litmus paper.* prueba de tornasol = litmus test.* * *1) ( reflejo) reflected light2) (Bot) sunflower; (Quím) litmus* * *= litmus.Ex: Litmus is extensively employed by chemists as an indicator for the detection of acids and alkalis.
* papel de tornasol = litmus paper.* prueba de tornasol = litmus test.* * *A (reflejo) reflected lightpor el tornasol su blusa parecía rojiza her blouse looked reddish with the light shining on itC ( Bot) sunflower* * *
tornasol sustantivo masculino
1 Bot sunflower
2 iridescence
3 Quím litmus
' tornasol' also found in these entries:
English:
litmus
* * *tornasol nm1. [girasol] sunflower2. [reflejo] sheen;los tornasoles de la tela the sheen of the fabric3. Quím litmus;papel de tornasol litmus paper* * *m1 BOT sunflower2 QUÍM litmus* * *tornasol nm1) : reflected light2) : sunflower3) : litmus -
17 tornasole
* * *[torna'sole]sostantivo maschile invariabile litmuscartina al o di tornasole — chim. litmus paper; fig. litmus test
* * *tornasole/torna'sole/m.inv.litmus; cartina al o di tornasole chim. litmus paper; fig. litmus test. -
18 cartina
f geography map( bustina) packetper sigarette cigarette paper* * *cartina s.f.2 una cartina di aghi, a packet of needles3 cartina per sigarette, cigarette paper4 ( mappa) map.* * *[kar'tina]sostantivo femminile1) (geografica) map2) (bustina) bag, sachetcartina di aghi — book o packet of needles
3) (di sigaretta) cigarette paper•cartina di o al tornasole — chim. litmus paper; fig. litmus test
* * *cartina/kar'tina/sostantivo f.1 (geografica) map3 (di sigaretta) cigarette papercartina di o al tornasole chim. litmus paper; fig. litmus test. -
19 acidez
f.1 acidity.acidez (de estómago) heartburn2 acid stomach.* * *1 (sabor) sourness, sharpness2 QUÍMICA acidity\acidez de estómago heartburn* * *SF (Quím) acidity; (Culin) sourness* * ** * *= acidity, sourness.Ex. If the spot stays yellow the paper is decidedly acid; an in-between colour (green, grey, grey-green, yellow-green) indicates mild acidity; while if the spot goes purple, the paper is near-neutral or alkaline.Ex. His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.----* acidez del papel = paper acidity.* acidez estomacal = heartburn.* grado de acidez = pH, ph value.* neutralización de la acidez = deacidification [de-acidification], deacidifying.* neutralizar la acidez = deacidify [de-acidify].* papel de acidez neutralizada = deacidified paper.* papel sin acidez = acid-free paper.* prueba de acidez = litmus test.* * ** * *= acidity, sourness.Ex: If the spot stays yellow the paper is decidedly acid; an in-between colour (green, grey, grey-green, yellow-green) indicates mild acidity; while if the spot goes purple, the paper is near-neutral or alkaline.
Ex: His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.* acidez del papel = paper acidity.* acidez estomacal = heartburn.* grado de acidez = pH, ph value.* neutralización de la acidez = deacidification [de-acidification], deacidifying.* neutralizar la acidez = deacidify [de-acidify].* papel de acidez neutralizada = deacidified paper.* papel sin acidez = acid-free paper.* prueba de acidez = litmus test.* * *1 ( Quím) acidity* * *
acidez sustantivo femenino (Quím) acidity;
(Med) ( en el estómago) acidity;
( en el esófago) heartburn
acidez sustantivo femenino
1 (de un sabor) sharpness, sourness
2 Quím acidity
3 Med acidez de estómago, heartburn
' acidez' also found in these entries:
Spanish:
suave
English:
litmus
- tang
* * *acidez nf1. [química] acidity;grado de acidez degree of acidityacidez del suelo soil acidity2. [de sabor] acidity3.acidez (de estómago) heartburn4. [desagrado] acidity, bitterness;habló con acidez she spoke caustically o acidly* * *f acidity* * *1) : acidity2) : sourness3)acidez estomacal : heartburn* * *acidez n acidity -
20 papierek
-ka, -ki; instr sg - kiem; mpapierek lakmusowy — litmus lub test paper
* * *mi- rk- Gen. -a1. (= skrawek papieru) piece of paper; papierek lakmusowy chem. litmus paper; papierek wskaźnikowy chem. indicator paper, test-paper.2. iron. (= dokument) document, paper, record.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papierek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
litmus test — litmus .test n [singular] 1.) one detail that is examined in order to help you make a decision about how suitable or acceptable someone or something is litmus test of/for ▪ The mayoral election is regarded as the litmus test for the integrity of… … Dictionary of contemporary English
litmus test — n. 1. a test using litmus paper to determine whether a solution is an acid or a base 2. any test in which a single factor determines the finding [a litmus test for political candidates] … English World dictionary
litmus test — litmus ,test noun count 1. ) an event, decision, etc. that provides a clear sign of what someone is really like or what their intentions are: The vote will be a litmus test for how serious the international community is about tackling… … Usage of the words and phrases in modern English
Test paper — Test Test, n. [OE. test test, or cupel, potsherd, F. t[^e]t, from L. testum an earthen vessel; akin to testa a piece of burned clay, an earthen pot, a potsherd, perhaps for tersta, and akin to torrere to patch, terra earth (cf. {Thirst}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
test paper — n paper (as litmus paper) cut usu. in strips and saturated with a reagent and esp. an indicator that changes color in testing for various substances * * * paper that is impregnated with litmus or other indicator … Medical dictionary
test paper — n. 1. a paper on which a test has been written 2. paper, as litmus paper, prepared with a reagent for making chemical tests … English World dictionary
litmus test — UK / US noun [countable] Word forms litmus test : singular litmus test plural litmus tests 1) an event, decision etc that provides a clear sign of what someone is really like or what their intentions are The vote will be a litmus test for how… … English dictionary
litmus test — noun a) A simple test for the acidity or alkalinity of a substance, using litmus paper. Temple, under its new coach, Ray Morrison, formerly of Vanderbilt, will be put to the blue litmus test Friday night when it takes on Georgetown. b) Any test… … Wiktionary
litmus test — noun 1. a coloring material (obtained from lichens) that turns red in acid solutions and blue in alkaline solutions; used as a very rough acid base indicator • Syn: ↑litmus • Hypernyms: ↑acid base indicator • Substance Holonyms: ↑litmus paper 2.… … Useful english dictionary
litmus test — noun (singular) 1 something that makes it clear what someone s attitude, intentions etc are: The election will be an interesting litmus test on the greening of politics. 2 a test using litmus paper … Longman dictionary of contemporary English
Litmus test (chemistry) — Litmus is a water soluble mixture of different dyes extracted from lichens, especially Roccella tinctoria . The mixture has CAS number 1393 92 6. It is often absorbed onto filter paper. The resulting piece of paper or solution with water becomes… … Wikipedia
